:root{--papel:#fbfaf9;--hundido:#f2eeed;--tinta:#1c1416;
--suave:#6b5c60;--linea:#e2dad9;--acento:#6b1f2e;--oscuro:#150f11;
--radio:4px;--ancho:1240px;--lado:2.5rem;--aire:4.5rem;
--curva:cubic-bezier(.32,.72,0,1)}
*,*::before,*::after{box-sizing:border-box}
body{margin:0;background:var(--papel);color:var(--tinta);
font:400 17px/1.6 Geist,system-ui,sans-serif;-webkit-font-smoothing:antialiased}
img{display:block;max-width:100%} a{color:inherit}
:focus-visible{outline:2px solid var(--acento);outline-offset:3px}
h1,h2{margin:0;font-family:'Bricolage Grotesque',system-ui,sans-serif;font-weight:600;
font-stretch:100%;letter-spacing:-.03em;line-height:1.07}
h1{font-size:clamp(2.1rem,4.8vw,3.7rem)}
h2{font-size:clamp(1.6rem,3vw,2.3rem);line-height:1.12}
.cejilla{margin:0 0 1rem;font-size:12px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:var(--suave)}
.bajada{margin:1.4rem 0 0;max-width:44ch;color:var(--suave)}
.acciones{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:1rem;margin-top:2.2rem}
.boton{display:inline-block;padding:.85rem 1.5rem;border-radius:var(--radio);
font-size:14px;font-weight:500;text-decoration:none;
transition:transform .1s ease-out,background-color .2s var(--curva)}
.boton:active{transform:scale(.97)}
.b1{background:var(--acento);color:#fff;border:1px solid var(--acento)}
.b2{background:transparent;color:currentColor;border:1px solid currentColor;opacity:.7}
.b2:hover{opacity:1}
.aviso{margin:0;padding:.7rem 1rem;background:var(--tinta);color:var(--papel);
font-size:12px;text-align:center} .aviso a{color:var(--papel);text-decoration:underline}
.barra{position:sticky;top:0;z-index:20;background:var(--papel);
border-bottom:1px solid var(--linea)}
.barra__i{max-width:var(--ancho);margin:0 auto;padding:.75rem var(--lado);
display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:1.5rem}
.marca{font-family:'Bricolage Grotesque';font-weight:600;font-size:1.1rem;letter-spacing:-.02em}
.tel-barra{font-size:14px;font-weight:500}

.hero--sangre{position:relative;min-height:84svh;display:flex;align-items:flex-end}
.hero--sangre .hero__img{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover}
.hero--sangre .hero__velo{position:absolute;inset:0;
  background:linear-gradient(12deg,var(--oscuro) 8%,rgba(0,0,0,.5) 55%,rgba(0,0,0,.12))}
.hero--sangre .hero__txt{position:relative;width:100%;max-width:var(--ancho);
  margin:0 auto;padding:var(--aire) var(--lado);color:#fff}
.hero--sangre .bajada{color:#e2e6ec}.hero--sangre .cejilla{color:#c6cdd8}
.datos{border-bottom:1px solid var(--linea);background:var(--hundido)}
.datos__i{max-width:var(--ancho);margin:0 auto;padding:1.2rem var(--lado);
display:flex;flex-wrap:wrap;gap:2.5rem;font-size:14px;color:var(--suave)}
.datos__i p{margin:0} .datos__i strong{color:var(--tinta)}
.sec{max-width:var(--ancho);margin:0 auto;padding:var(--aire) var(--lado)}
.hundida{background:var(--hundido)}
.p{margin:1rem 0 2.4rem;max-width:56ch;color:var(--suave)}
.lista{list-style:none;margin:0;padding:0;border-top:1px solid var(--linea)}
.fila{display:flex;align-items:baseline;justify-content:space-between;gap:1.5rem;
padding:1.3rem 0;border-bottom:1px solid var(--linea)}
.fila b{font-weight:500} .fila span{display:block;margin-top:4px;font-size:14px;color:var(--suave)}
.precio{margin:0;font-family:ui-monospace,monospace;font-size:1.05rem;white-space:nowrap;color:var(--acento)}
.ej{display:inline-block;margin-left:6px;padding:1px 6px;border:1px solid var(--linea);
border-radius:999px;font-size:10px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:var(--suave)}
.foto-sec{width:100%;aspect-ratio:16/10;object-fit:cover;border-radius:var(--radio);margin-top:1.5rem}
.carta-nav{display:flex;flex-wrap:nowrap;overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;
gap:.6rem;margin:0 0 2.4rem;position:sticky;top:53px;background:var(--hundido);padding:.6rem 0;z-index:5}
.carta-nav a{padding:.5rem .95rem;border:1px solid var(--linea);border-radius:999px;
font-size:13px;text-decoration:none;color:var(--suave);white-space:nowrap}
.carta-nav a:hover{border-color:var(--acento);color:var(--tinta)}
.carta-nav a b{color:var(--tinta);font-weight:500} .carta-nav a span{opacity:.7}
.destacado{position:relative;border-radius:var(--radio);overflow:hidden;margin-bottom:2.8rem}
.destacado img{width:100%;height:auto;aspect-ratio:16/9;object-fit:cover;margin:0}
.destacado__velo{position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(0deg,rgba(0,0,0,.88) 0%,rgba(0,0,0,.72) 40%,rgba(0,0,0,.42) 70%,rgba(0,0,0,.12) 100%)}
.destacado__txt{position:absolute;left:0;right:0;bottom:0;padding:1.6rem 1.8rem;color:#fff;text-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,.85),0 0 18px rgba(0,0,0,.6)}
.destacado__txt h3{font-family:'Bricolage Grotesque';font-size:clamp(1.4rem,3vw,2rem);margin:0 0 .4rem}
.destacado__txt p{margin:0 0 .8rem;max-width:48ch;color:#e2e6ec;font-size:14px}
.precio-destacado{margin:0;font-family:ui-monospace,monospace}
.insignia{position:absolute;top:1rem;right:1rem;background:var(--acento);color:#fff;
font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;padding:.4rem .8rem;border-radius:999px}
.destacado__txt .cejilla{color:#d8b6bc}
.grupo{margin-bottom:2.8rem;scroll-margin-top:6rem}
.grupo--ultimo{margin-bottom:0}
.bio{line-height:1.9}
.grupo h3{font-family:'Bricolage Grotesque';font-weight:600;font-size:1.4rem;margin:0 0 .3rem}
.grupo__conteo{margin:0 0 1.3rem;font-size:13px;color:var(--suave)}
.platos{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(240px,340px));justify-content:start;gap:1.3rem}
.plato{display:flex;flex-direction:column;border:1px solid var(--linea);border-radius:var(--radio);
overflow:hidden;background:var(--papel)}
.plato img{width:100%;height:auto;aspect-ratio:4/3;object-fit:cover;margin:0}
.plato__txt{padding:1rem 1.1rem}
.plato__txt h4,.plato__txt h5{margin:0 0 .4rem;font-weight:600;font-size:1.02rem}
.plato__txt p{margin:0 0 .8rem;font-size:13px;color:var(--suave);line-height:1.5}
.plato__txt .precio{margin:0;font-family:ui-monospace,monospace;font-size:.95rem}
@media(max-width:880px){.carta-nav{top:49px}}
.cierre{background:var(--oscuro);color:#fff}
.cierre .p{color:#c3c9d2} .cierre .b2{color:#fff}
.horario-detalle{margin-top:1.6rem;font-size:13px;line-height:1.6;color:#9aa0aa}
.pie{max-width:var(--ancho);margin:0 auto;padding:2.2rem var(--lado);font-size:12px;color:var(--suave)}
.flota{position:fixed;right:18px;bottom:18px;z-index:30;padding:.8rem 1.15rem;
border-radius:999px;background:#12a150;color:#fff;font-size:14px;font-weight:500;
text-decoration:none;box-shadow:0 10px 26px rgba(8,9,12,.22)}
@media(max-width:880px){:root{--lado:1.4rem;--aire:3.5rem}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){*{animation:none!important;transition-duration:.01ms!important}}

/* Idioma: conmutador y portada de entrada */
[hidden]{display:none!important}
body[data-lang="es"] [lang="en"]{display:none}
body[data-lang="en"] [lang="es-CL"]{display:none}
.gate{position:fixed;inset:0;z-index:50;display:flex;align-items:center;justify-content:center;overflow:hidden}
.gate__img{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover}
.gate__velo{position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(180deg,rgba(10,7,8,.55),rgba(10,7,8,.9))}
.gate__i{position:relative;z-index:1;max-width:34rem;width:100%;padding:2rem;text-align:center;color:#fff}
.gate__marca{margin:0 0 1.8rem;font-family:'Bricolage Grotesque';font-weight:600;font-size:1.3rem;letter-spacing:-.02em}
.gate__h{margin:0 0 2.2rem;font-family:'Bricolage Grotesque';font-weight:600;
  font-size:clamp(1.4rem,4vw,2rem);line-height:1.3}
.gate__h span{display:block}
.gate__h span+span{margin-top:.3rem;color:#c9ccd3}
.gate__botones{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:1rem;justify-content:center}
.gate__boton{flex:1 1 180px;padding:1.1rem 1.2rem;border-radius:var(--radio);border:1px solid rgba(255,255,255,.35);
  background:rgba(255,255,255,.07);color:#fff;font:inherit;font-weight:500;cursor:pointer;
  transition:background-color .2s var(--curva),transform .1s ease-out}
.gate__boton:hover{background:var(--acento);border-color:var(--acento)}
.gate__boton:active{transform:scale(.97)}
.gate__sub{display:block;margin-top:.35rem;font-size:12px;font-weight:400;color:#d7d2d3;opacity:.9}
.idioma-switch{display:flex;border:1px solid var(--linea);border-radius:999px;overflow:hidden;flex-shrink:0}
.idioma-btn{padding:.4rem .8rem;border:0;background:transparent;font:inherit;font-size:12px;font-weight:600;
  letter-spacing:.03em;color:var(--suave);cursor:pointer}
.idioma-btn[aria-pressed="true"]{background:var(--acento);color:#fff}
.barra__i{gap:.8rem}
.barra__acciones{display:flex;align-items:center;gap:1rem}
.leyenda{margin:0 0 2.2rem;font-size:12px;color:var(--suave)}
.etiqueta{display:inline-block;margin-left:6px;padding:1px 7px;border:1px solid var(--acento);border-radius:999px;
  font-size:10px;font-weight:600;letter-spacing:.04em;color:var(--acento);vertical-align:middle}
.subgrupo{font-family:'Bricolage Grotesque';font-weight:600;font-size:1.05rem;margin:2rem 0 .9rem;color:var(--tinta)}
.subgrupo:first-of-type{margin-top:0}
.plato--texto{border-top:3px solid var(--acento)}
.plato--texto .plato__txt{padding-top:1.3rem}
@media(max-width:480px){.gate__botones{flex-direction:column}}